Ne znam šta æe se desiti, ljubavi, ali jedno sigurno znam, najveæa tragedija u životu je ne biti voljen.
Non so cosa ci riserva il futuro, cara, ma c'è una cosa che so: La più grande tragedia della vita è non essere amati.
Ljudski um nikada neæe moæi shvatiti zašto se dogodila ta pomorska tragedija u kojoj su stradali muškarci i žene koji su trebali uživati u krasnom, spokojnom sutonu svojih života.
Non potrà mai esserci una spiegazione, in termini umani, per la tragedia in mare che ha strappato la vita a questi uomini e a queste donne in quello che sarebbe stato lo splendido e sereno tramonto della loro esistenza.
Neka tragedija u Brazilu je zahtevala njegovo hitno prisustvo.
Una disgrazia in Brasile ha richiesto la sua attenzione.
Kao i veæina tragedija u životu... doðe vreme kad treba da podigneš sidro i otploviš.
Come la maggior parte delle tragedie nella vita... Arriva un momento in cui e' necessario prendere e andare avanti.
A lepota i tragedija u tome je... što ti uopšte ne shvataš koliko si drugaèija.
E la cosa piu' bella e piu' tragica e'... e' che tu non hai idea di quanto tu sia diversa.
Aleks je doživeo mnogo tragedija u životu ove godine.
E' solo che Alex ha avuto cosi' tante disgrazie nella sua vita, quest'anno.
Možemo potvrditi da su zrakoplovna tragedija blizu Washingtona i tragedija u Kidronu, Ohio, djela terorista.
Possiamo ormai confermare che le tragedie che si sono svolte nei cieli di Washington e a Kidron, Ohio, sono state in effetti atti terroristici.
Mala grèka tragedija u koju si pokušavala da uvuèeš tvog brata.
Vedo che stai cercando di trascinare tuo fratello in una piccola tragedia greca.
U svetlu skorašnjih tragedija u našem mestu, održaæemo spomen na gradskom trgu, u ime svih koje smo izgubili.
A causa delle recenti tragedie che hanno colpito la nostra citta', oggi in piazza si svolgera' una cerimonia commemorativa in onore di tutti coloro che abbiamo perso.
Da se dogodila tragedija u obitelji.
Che c'era una tragedia in famiglia.
Našao sam knjigu grèkih tragedija u njenom rancu koja je imala jednu od onih Dewey ma-jig šifri na povezu, kao knjiga iz biblioteke.
Ho trovato un libro di tragedie greche nel suo zaino e aveva uno di quei codici Dewey e qualcosa, sulla rilegatura, come nei libri delle biblioteche.
To je velika tragedija u mom životu.
Beh, e' la tragedia piu' grande della mia vita.
Izbegnuta je tragedija u Kastiljo zalivu.
Si e' evitata una tragedia, qui a Castillo Bay.
Dobro je što neæeš da se oženiš. Pošto je brak bez ljubavi tragedija u Božjim oèima.
Beh, meno male che non vi vogliate sposare, perché... un matrimonio senza amore è una tragedia agli occhi di Dio.
I verujem da je šerif bila dovoljno jasna kada je rekla da je tragedija u kuæi na farmi bila unutrašnja stvar.
E credo che lo sceriffo Forbes abbia ben spiegato che la tragedia alla fattoria fosse un problema interno.
Suština je... ovo je grčka tragedija u začetku.
Quello che voglio dire e' che... Questa e' una tragedia greca in atto.
Kako možeš da uporeðuješ veèeru za Dan zahvalnosti kod Hauardove mame sa jednom od najveæih tragedija u istoriji èoveèanstva?
Stai davvero paragonando il passare il Ringraziamento dalla madre di Howard... con una delle più grandi tragedie nella storia dell'umanità?
Da se isprovocira neka tragedija u Selmi i da onda to preraste u bunt.
Provocare una tragedia a Selma per puntare più in alto!
Tragedija u prièi dolazi kada shvati da on više nije èovek, da je samo mašina... i, prema tome, uvek æe biti marginalizovan, uvek æe biti proganjan, i uvek æe biti strašno i tragièno... sam.
La parte tragica di questa storia arriva... quando capisce di non essere più umano... ma di essere solo una macchina... e che per questo sarà sempre emarginato... sarà sempre escluso... e sarà sempre terribilmente... e tragicamente... solo.
Na to se dodaje i tragedija u Portoriku smrt agenta Tripleta, transformacija Rejne.
Aggiungiamoci la tragedia a Porto Rico... la morte dell'agente Triplett... la trasformazione della ragazza di nome Raina...
Znaš da je to tragedija u kojoj na kraju svi umiru?
Sapete che e' una tragedia e finiscono con il morire, vero? - Gesu'.
Još jedna tragedija u njegovoj kolekciji.
Un altro dramma da aggiungere alla sua collezione.
Deluje mi da kažnjavate uvaženu profesorku zbog njenih tragedija u privatnom životu.
Perché a me sembra stiate punendo uno dei vostri professori più stimati a causa delle tragedie nella sua vita privata.
Baš je kao i pre, pretvaraju se da su savršeni, a zapravo su... kao grèka tragedija u predgraðu.
Fanno tutto esattamente come prima, fingendo di essere... Normali e perfetti, mentre in realta' siamo una specie... Di tragedia greca di periferia.
Dodatna tragedija u Banazinoj priči je da se pet puta obratila engleskoj policiji za pomoć, rekavši im da će je njena porodica ubiti.
Cosa ancora più tragica della storia di Banaz è che lei era andata dalla polizia inglese cinque volte per chiedere aiuto dicendo che sarebbe stata uccisa dalla sua famiglia.
Problem je u tome što ono što počinje kao tragedija u zemljama trećeg sveta, može lako postati globalni problem.
Il problema è che, ciò che inizia come una tragedia nel Terzo Mondo, può facilmente diventare un problema globale.
1.3868691921234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so cosa ci riserva il futuro, cara, ma c'è una cosa che so: La più grande tragedia della vita è non essere amati. 